Hanya dalam dua pekan, tentara Jerman menyerang Prancis dan Belgia,
mendorong ratusan ribu tentara Inggris dan Prancis
ke laut di Dunkirk.
Mereka merevolusi peperangan.
Mereka sadar bahwa kecepatan pergerakan adalah kuncinya,
jadi, kau buat formasi bersenjata yang bisa bergerak cepat ini.
Mereka memanfaatkan teknik panser baru dengan teknik radio,
dan didukung oleh Luftwaffe. Itu hal baru.
Pengeboman udara yang brutal...
tank yang bergerak cepat...
infanteri manusia super.
Ini blitzkrieg, perang cahaya.
"Blitzkrieg", artinya kecepatan.
Manuver perang.
Kampanye yang fokus pada pertempuran yang cepat dan mutlak.
Blitzkrieg adalah salah satu peristiwa paling luar biasa dalam Perang Dunia II.
Kini, rekaman langka dari seluruh dunia,
dikembalikan dengan penuh warna,
menceritakan kisah seperti yang belum pernah dilihat.
BLITZKRIEG
Setelah kekalahannya di Perang Dunia I,
orang-orang Jerman yang sangat sombong merasa sangat terhina.
Ketentuan dari Perjanjian Versailles semakin membuat situasinya parah.
Kekuatan industri global
terbatas hanya pada 100,000 orang prajurit
dan kehilangan wilayah.
Pihak Jerman merasa dibebani oleh Perjanjian Versailes
karena pada dasarnya dikatakan bahwa Jerman bersalah...
memulai perang.
Tak ada pertanyaan bahwa kebanyakan orang Jerman merasa terhina
dengan ketentuan Perjanjian Versailles...
penyusutan tentara yang menjadi hanya 100,000,
kehilangan wilayah, dan reparasi besar-besaran
yang semua orang tahu itu akan berdampak pada konsekuensi ekonomi yang serius.
Lalu alasan mereka keberatan adalah karena itu menyiratkan
Jerman bertanggung jawab atas Perang Dunia I
dan inilah hukuman mereka.
Bagaimana bangsa mereka yang kuat bisa kalah?
Lalu, kenapa mereka harus menyerah ke negara yang lebih rendah?
Kerugian wilayah cukup signifikan.
Mereka kehilangan wilayah di timur pada bangsa Polandia dan Ceko,
lalu mereka dipaksa menarik prajurit militer dari Rheinland
agar tak dipakai landasan peluncuran untuk invasi baru dari Belgia ke Prancis.
Mengalami kemarahan, seorang rakyat yang membuat keributan
memanfaatkan harga diri Jerman yang terluka
dan berjanji akan mengembalikan apa yang telah hilang.
Adolf Hitler dan Partai Nazi-nya mulai membuat pengikut besar.
Orang Jerman melihat dirinya sebagai penyelamat,
seorang lelaki yang memulihkan negara mereka yang hebat dahulu.
Ada suasana di Jerman yang dirasakan oleh kebanyakan orang Jerman
saat Perjanjian Versailles disahkan,
bahwa ketentuannya tak perlu terlalu keras,
baik kehilangan wilayah, maupun reparasi perang besar-besaran ini.
Dampak yang diberikan Perjanjian Versailes
adalah menyalahkan Jerman atas Perang Dunia I
sedangkan banyak orang Jerman merasa
mereka tak lebih bertanggung jawab daripada negara lain.
Jadi, ini menyakitkan.
Hitler mendiagnosis dengan benar bahwa rakyat Jerman menderita
kegelisahan politik dan ekonomi yang besar.
Yang mereka paling butuhkan adalah rasa persatuan
dan rasa kesejahteraan ekonomi sebagai landasan bagi mereka.
Kemudian Nazi memberikan ini dengan membicarakan tentang
intervensi negara di segala bidang untuk menciptakan lapangan kerja.
Membangun jalan tol, hal-hal seperti itu.
Awal masa pemerintah Hitler dianggap sukses oleh sebagian rakyat Jerman.
SEJARAWAN, POTSDAM, JERMAN
Hitler berhasil menangguhkan
peraturan perjanjian Versailles selangkah demi selangkah.
Melanggar perjanjian, Hitler membangun tentaranya,
menguji toleransi pihak Sekutu,
bertaruh bahwa tak ada lagi yang ingin memulai perang lain.
Dia memperkenalkan layanan wajib militer pada tahun 1935
dan kembali ke Rheinland tahun berikutnya
dengan 30,000 tentara.
Jika kau berpikir rencana jangka panjang Hitler,
itu adalah untuk memperkuat posisinya di benua Eropa,
mengalahkan kekuatan barat seperti Prancis dan Britania,
lalu dia akan alihkan perhatiannya ke timur,
yang dia lihat sebagai area alami untuk ekspansi Jerman,
sebuah tempat di mana dia bisa membangun populasi Jerman,
mengumpulkan sumber daya, dan mengalahkan monster Bolshevisme,
yang dia anggap sebagai musuh utama fasisme.
Saat Nazi dengan berani berbaris ke Austria
pada tanggal 12 Maret, 1938,
mereka disambut dengan tangan terbuka oleh rakyat Austria.
Pihak Sekutu Barat tak melakukan apa-apa.
Pihak Sekutu Barat diam dan membiarkan hal itu terjadi
dan salah satu alasan mereka melakukannya karena mereka merasa
Austria mungkin mau bergabung dengan Jerman,
karena mereka sebenarnya tak dipaksa.
Pelanggaran perjanjian Versailles selalu berat
tapi, pasukan Sekutu tak pernah bereaksi.
Banyak yang berpikir mereka mungkin sangat mempermalukan Jerman
dengan perjanjian Versailles.
Mereka bisa mengerti Jerman ingin menjadi pemain utama lagi.
Di sisi lain, negara-negara Sekutu tak mau mengambil resiko perang lagi.
Dari Perang Dunia I, mereka tahu bahwa perang artinya
ribuan, jika bukan jutaan, korban dan mereka ingin mencegah itu.
Dengan Austria kini di tangan Jerman,
Hitler mengumumkan tujuannya untuk menggabungkan area Cekoslowakia
pada jejak kaki Jerman yang sedang berkembang.
Itu adalah negara yang kaya sumber daya alam seperti besi.
Pernyataan itu mengkhawatirkan Sekutu
tapi, mereka tetap ingin menghindari konflik.
Pada bulan September 1938,
Perdana Menteri Inggris Neville Chamberlain
terbang ke Jerman tiga kali
untuk mencoba menghalangi Hitler untuk menginvasi Cekoslowakia.
Aku biasa mengulangi...
"Jika awalnya kau tak berhasil,
coba dan coba lagi."
Itulah yang kulakukan.
Pada kunjungan ketiga,
dia bergabung dengan Perdana Menteri Prancis, Édouard Daladier
dan Benito Mussolini dari Italia,
yang kemudian disebut sebagai Konferensi Munich.
Mereka sepakat dengan Hitler, Jerman bisa menganeksasi
Tanah Sudetia yang berbahasa Jerman
tapi, tak mencoba menginvasi seluruh Cekoslowakia.
Keesokan paginya,
Chamberlain menandatangani perjanjian terpisah dengan Hitler,
kesepakatan damai antara Britania dan Jerman.
Chamberlain disambut sebagai pahlawan.
Chamberlain kembali ke Bandara Heston di London...
dan melambaikan kertas dan berbicara tentang perdamaian.
Lalu ini perjanjian terpisah yang dia lakukan secara pribadi
dengan Hitler.
BRITISH AIRWAYS
Pagi ini,
aku berbicara lagi
dengan kanselir Jerman, Herr Hitler.
Serta ini adalah kertas
yang menyandang namanya dan juga namaku.
Dia menghindari perang. Tak ada pertanyaan
bahwa Hitler mengunyah sedikit untuk masuk dengan senjata menyala ke Cekoslowakia.
Itu sudah dihindari.
Kami anggap perjanjian yang ditandatangani semalam
dan Perjanjian AU Anglo-Jerman sebagai simbol keinginan
kedua bangsa kami untuk tak pernah berperang satu sama lain lagi.
Saat Chamberlain memberikan pidatonya,
pasukan Jerman bersiap berbaris untuk memasuki Tanah Sudetia.
Pada bulan Maret 1939, Hitler menginvasi seluruh Cekoslowakia.
Jelas rencana Hitler tak hanya untuk mendapatkan wilayah kembali
tapi juga, untuk memperluas perbatasan Jerman lebih jauh ke timur.
Niat Hitler, pada akhirnya, untuk membangun kekaisaran Jerman yang besar
di Eropa Tengah dan Timur.
Apa mereka siap berperang? Jadi, dia harus terus mendorong
perlahan tapi pasti, dan satu demi satu...
negara-negara penting ini, Austria, Cekoslowakia,
perlahan domino itu akan jatuh dan dia akan bisa
mengukir sendiri kekaisaran baru yang besar ini,
ruang tamu ini untuk orang Jerman.
Prancis dan Britania menjadi semakin cemas
langkah Hitler berikutnya adalah Polandia.
Mereka memberi batasan.
Jika Hitler menginvasi Polandia, mereka akan menyatakan perang.
Hitler tak memercayai mereka.
Kanselir Jerman lebih khawatir bagaimana musuh yang dia akui,
Soviet, akan bereaksi.
Pada bulan Agustus 1939, Hitler menyatakan pakta non-agresi
dengan musuh ideologisnya, Stalin,
yang berisi mereka sepakat untuk tak saling menyerang.
Sementara pihak Sekutu Barat berusaha memahami aliansi mustahil ini,
pada tanggal 1 September, kedua negara itu mengungkap tangan mereka
ketika Hitler menyerang Polandia barat.
Tentara Polandia dengan kuda mereka bukanlah tandingan panser Jerman
tapi, mereka melawan dengan berani.
Enam belas hari kemudian, Uni Soviet menyerang Polandia
dari timur.
Ini kesepakatan yang sinis.
Rusia akan dapat kebebasan dan banyaknya wilayah timur dari sana,
termasuk mendapatkan kembali wilayah yang hilang
di akhir Perang Dunia I.
Dan yang didapatkan Jerman dari sana
adalah kebebasan untuk menyerang Polandia
tanpa khawatir Rusia akan bereaksi menentang itu.
Bahkan, mereka telah sepakat untuk membagi negera itu di antara mereka.
Sesuai perkataan mereka, pada tanggal 3 September, 1938...
Britania dan Prancis menyatakan perang pada Jerman.
Ini langkah yang tak Hitler duga.
Saat dia mendengar Kerajaan Serikat
secara khusus menyatakan perang padanya, dia ngeri,
dan berkata pada penasihatnya, "Apa selanjutnya?"
Sebab selama ini, dia tak percaya
mereka akan berperang karena masalah di Eropa Timur.
Keesokan harinya,
pasukan dari Pasukan Ekspedisi Britania, PEB,
berlayar ke Prancis
untuk bergabung dengan pasukan paling kuat di Dunia.
Mereka bergerak ke perbatasan Belgia
tempat mereka bersiap untuk serangan Jerman.
Insinyur Kerjaan Pribadi, Percy Taylor Beaton,
dipanggil di London dan segera naik ke kapal
menuju Cherbourg di Prancis.
Orang-orang bersorak dan membuat kehebohan.
Penuh air mata dan hal sentimental kepada orang yang pergi.
Orang-orang di jalanan melihat dan menyemangati kami,
saat kereta meninggalkan Bethnal Green
orang-orang di sana semakin banyak
lalu menyemangati dan melambaikan tangan.
Kurasa semuanya tak memikirkan perang. Mereka pikir, "Ini akan berlalu."
Lalu begitu kami sampai di Prancis, itu seperti liburan pada awalnya.
Itu liburan pekerja keras.
Faktanya, Hitler jauh dari siap
untuk melawan tentara gabungan Inggris dan Prancis.
Tentaranya butuh 20 hari untuk mengalahkan bangsa Polandia.
Perlawanan Polandia memberikan dampak besar pada tentara Hitler
dan mereka banyak kehilangan kendaraan lapis baja mereka.
Ini menjadi bukti bahwa Jerman tak siap untuk perang ini.
Tentara Jerman memang memiliki tank dan divis tank
tapi, hanya bertanggung jawab sebagian kecil dari Wehrmacht.
Kami tak punya prajurit terlatih, tak ada persediaan, amunisi, apa pun.
Polandia adalah bukti bahwa kami tak mungkin bisa
melawan tentara yang layak dan Prancis itu tentara yang layak.
Tentara Prancis itu paling terlatih dan punya perlengkapan terbaik di Eropa.
Bagaimana bisa kami, sebagai orang Jerman...
menang?
Mustahil. Kami akan kalah.
Pada kenyataannya, Wehrmacht adalah tentara
yang akan sangat bergantung pada kuda
untuk transportasi dan seluruh logistik mereka.
Hanya sekitar sepuluh persen divisi Jerman yang menggunakan alat bermesin.
Tentara Prancis memiliki altileri yang tangguh
dan lebih dari 3,000 tank di depan timur laut,
800 lebih banyak daripada Jerman.
Meski menghadapi tentara Jerman yang lemah
dan memegang keuntungan militer yang luar biasa,
pihak Sekutu memilih untuk bertahan, bukan menyerang.
Setelah pecahnya perang pada tahun 1939,
ada periode panjang yang dikenal sebagai Perang Palsu
ketika Jerman memutuskan apa langkah selanjutnya
dan pihak Sekutu menunggu.
Salah satu alasan Sekutu bersikap defensif
karena Prancis membangun sistem pertahanan besar ini,
Garis Maginot, di perbatasan Franco-Jerman
untuk mencegah pertumpah darah yang terjadi dalam Perang Dunia I.
Sementara pihak Sekutu menunggu, Hitler menilai cara merespons.
Pandangannya telah tertuju ke timur.
Kini, dia harus menghadapi ancaman tak terduga dari barat.
Hermann Göring memimpin pada jenderal dalam kampanye
untuk menyakinkan dia agar tak memulai perang dengan Prancis
jadi, mereka memberinya rencana yang ditakdirkan gagal.
Semua jenderal menentang itu.
Mereka berkata, "Tidak, jangan bernegosiasi. Lakukan sesuatu,
tapi, kita tak bisa menyelesaikan masalah itu
dengan cara militer."
Mereka pun memberi Hitler rencana perang yang membosankan
dan Hitler berkata, "Lihat, apa itu?"
Maksudku, itu sama dengan tahun 1914.
Di mana ide-ide baru? Di mana ide-ide segar?
Ini tak akan berhasil.
Pimpinan militer Jerman tak mau berperang.
Padangan mereka, pada akhir tahun 1939,
Hitler mendorong untuk menyerang Prancis
dan persepsi mereka adalah "Kita akan kalah."
Di Perang Dunia I, kami bertempur selama empat tahun melawan Prancis
dengan tentara besar, yang jauh lebih terlatih, dan kita kalah.
Rencana semula yang disusun oleh jenderal konservatif Hitler
mengikuti buku pedoman dari Perang Dunia I,
untuk menyerang Belanda dan Belgia dari utara
serta Prancis utara.
Itu rencana yang berperan pada kekuatan pihak Sekutu,
yang sengaja dirancang agar berakhir dalam bencana.
Bagaimana membujuk diktator untuk tak melakukannya?
Kalian tak bisa berkata, "Kau idiot dan kau harus bernegosiasi."
Namun jika kalian membujuknya
dari pihak militer, "Itu mustahil, kita akan kalah..."
Pada akhirnya, entah bagaimana itu rencananya.
Jangan tawarkan rencana yang mungkin berhasil.
Namun seorang jenderal ambisius,
aristokrat Prusia, Erich von Manstein, keluar dari rencana.
Dia menyarankan rencana dengan peluang sukses yang lebih besar.
Jenderal konservatif bertindak cepat untuk membungkamnya.
Manstein merasa sangat kuat bahwa mereka bisa memanfaatkan
jenis efek disorientasi yang bergerak cepat ke jalur Prancis.
Dengan menyerang mereka lebih cepat dari dugaan mereka,
mereka akan mendorong Prancis kembali
dan sangat mengacaukan pengaturan komando mereka,
lalu menebar kebingung agar bisa membuat kemajuan besar,
kemudian infanteri akan mengikuti, dan mereka akan merobek
terntara Prancis dari dalam.
Dengan mengesampingkan rencana Manstein, Hitler memanfaatkan Perang Palsu
untuk mengamankan persediaan bijih besi untuk senjata.
Pasukannya menyerang Denmark dan Norwegia selatan.
Inggris melihat bahayanya.
Jerman, untuk mengamankan sisi utara
dan rutenya dari Baltik,
memutuskan untuk menyerang Norwegia dan Denmark
pada tanggal 9 April, 1940.
Kemudian Inggris, khususnya, merespons
dengan mencoba mendaratkan pasukan di Norwegia.
Itu akan memberi banyak sumber daya berharga,
bijih besi dan sumber daya lain di Norwegia pada Jerman,
dan Inggris harus mencegah itu.
Tak siap menanggapi serangan itu,
pihak Sekutu mendaratkan pasukan di Norwegia
tapi, operasinya setengah hati dan tak kompeten.
Jerman mengerahkan pasukan baru yang kuat,
Luftwaffe, untuk efek ebih besar.
Para pengebom pesawat tukik Stuka-nya membuat kekacauan dengan pihak Sekutu.
Ini penghinanan mengerikan bagi Sekutu Barat,
lalu pada awal bulan Mei 1940,
semua pasukan Sekutu meninggalkan Norwegia dan dengan kuat itu ada di tangan Jerman.
Sementara itu, Jenderal Manstein yang gigih
menemukan momen untuk mengungkap rencananya pada Hitler.
Dia tahu dia hanya akan dapat satu kesempatan.
Manstein lihat peluang untuk mengubah pikiran Hitler,
jadi dia berkata, "Kita harus lakukan hal berbeda."
Ayo lakukan ini, mari manfaatkan sepenuhnya
divisi panser dan Lutfwaffe kita
dan mari buat kejutan. Lakukan hal yang tak pernah mereka duga."
Hitler mendukung rencana ini. Ini tampak lebih berani.
Tampaknya mungkin lebih cepat membawa kesuksesan
daripada rencana membosankan yang disepakati staf umumnya.
Pada tanggal 10 Mei, Perdana Menteri Inggris,
Neville Chamberlain, terpaksa menundurkan diri atas bencana Norwegia.
Dia digantikan oleh Winston Churchill.
Churchill orang yang mandiri, karier politiknya berganti-ganti
tapi, dialah orang, di sepanjang tahun 1930-an,
yang bersikeras untuk jangan menenangkan Hitler.
Kita harus melawannya.
Kini, akhirnya Churchill diberi kesempatan untuk memimpin Inggris dalam perang
Pada pidatonya di Dewan Rakyat Britania Raya
perdana menteri baru mengumumkan...
Aku akan berkata pada Dewan
seperti yang kukatakan pada mereka yang bergabung dengan pemerintah,
aku tak punya apa pun untuk ditawarkan tapi, darah,
kerja keras, air mata, dan keringat.
Pada hari Churchill menjadi perdana menteri,
Jerman melancarkan serangan dahsyat pada Belgia dan Belanda.
Penerjun payung Jerman menangkap jembatan strategi di Belanda.
Luftwaffe mengebom lapangan udara.
Para pasukan udara jatuh membanjiri tentangga yang mungil.
Tampak jelas bahwa Hitler berniat merebut pelabuhan Selat
dan memperoleh markas di mana dia akhirnya dia bisa menyerang Britania Raya.
Mereka harus merebut pelabuhan Selat itu, karena jika tidak,
Angkatan Laut Jerman ada di air balik.
Mereka ada di Laut Utara dan Baltik dan tak bisa keluar.
Sedangkan jika mereka mendapatkan pelabuhan Selat dan Atlantik Prancis itu
mereka bisa punya akses ke laut lepas.
Pihak Sekutu siap untuk langkah ini dan merespons cepat,
mendorong pasukan terbaiknya ke Belgia untuk menghadapi serangan.
Pada titik ini, pesawat pengintai mengirim berita membingungkan dari selatan.
Mereka melaporkan kemacetan militer besar di sepanjang jalan menuju Ardennes,
membentang sepanjang jalan kembali melintasi perbatasan Jerman.
Masalahnya, Prancis menolak memercayai
apa yang dilaporkan oleh pilot pengintai.
Jenderal Gamelin, panglima tertinggi pasukan Prancis,
berkata, "Itu mustahil. Itu tak benar."
Jadi, itu diabaikan.
Itu adalah kesalahan besar, saat rencana utama Manstein terungkap.
Pengintaian itu benar.
Pasukan Jerman telah berkumpul di Ardennes dan sekarang,
mereka terjun melalui hutan dan melintasi Sungai Meuse
di perbatasan Prancis.
Prancis hanya punya sedikit pasukan
di Mesuse di luar Ardennes, karena mereka takkan menduga
kami datang ke sini.
Serangan Belanda dan Belgia
dirancang untuk memikat pihak Sekutu ke utara.
Mereka ingin menarik tentara terbaik Sekutu
di Prancis utara ke Belgia dan juga ke Belanda selatan
agar serangan sesungguhnya melalui Ardennes
bisa datang dari belakang dan memotong mereka.
Ini rencana licik kami. Kami akan mengepung mereka di Belgia.
Kami juga diam-diam menyerang Ardennes, di area sulit ini.
Kami akan melintasi Meuse lalu berlari ke Selat
kemudian mengepung Pasukan Ekspedisi Britania
dan tentara Prancis di Belgia.
Kami harus membuat pihak Sekutu terkejut.
Ini selalu menjadi aspek utama dalam memenangkan perang,
mengejutkan musuhmu.
Operasi ini akan menggunakan waktu, kecepatan, dan keberanian
untuk mengatasi rasa rendah diri militer Jerman.
Ini akan menggunakan semua teknologi modern ini.
Ini menjanjikan kemenangan cepat.
Ini menunjukkan dia mungkin tak hanya mengalahkan tentara Prancis
tapi juga, melenyapkan tentara Inggris.
Perdana menteri baru Inggris, Churchill,
telah jatuh ke dalam mimpi buruk saat tank-tank Jerman mengamuk
menuju kota perbatasan Prancis, Sedan.
Jika Prancis menganggap serius pengintaian mereka,
mereka akan memiliki tentara Jerman dalam belas kasihan mereka.
Kemacetan militer membuat artileri Jerman sangat rentan.
Itu berubah menjadi kemacetan terbesar dalam sejarah kemacetan.
Pesawat pengintai Prancis terbang dan melihat ini.
Sekarang, pada titik itu, sangat mungkin untuk mengatur
tiap pengebom Prancis dan Inggris yang ada lalu mengebomnya.
Itu akan hentikan kemajuan Jerman di jalurnya,
yang akan mengakhiri perang. Semuanya akan dihindari.
Ini membuatku kesal setiap kali memikirkannya.
Maksudku, itu hanya kesempatan yang terlewatkan.
Jerman menekan keunggulan mereka
dengan tampilan kecepatan yang menakjubkan.
Sebelum Prancis bereaksi, mereka menyerang kota perbatasan Prancis, Sedan.
Infanteri, tank, dan artileri menunjukkan tingkat stamina yang luar biasa,
melampaui kekuatan pertahanan musuh.
Hampir tak berhenti, mereka sampai di Sedan dalam tiga hari.
Banyak prajurit Jerman yang belum tidur sejak awal kampanye.
Prancis tak bisa memercayai itu.
Tank-tank Jerman memasuki Sedan tanpa perlawanan.
Pertahanan Prancis tak terduga dihadang
oleh 60,000 orang Jerman yang mengamuk
dalam 22,000 kendaraan dan 850 tank.
Setelah tiga hari perjalanan,
Jerman tak punya niat untuk berhenti.
Mereka bersiap untuk menyebrangi Sungai Meuse di tiga tempat.
Rencananya adalah contoh buku teks Bewegungskrieg,
sebuah manuver perang yang sudah dikenal oleh Jerman.
Arsiteknya adalah Heinz Guderian,
seorang jenderal yang tahu cara menggabungkan teknologi baru
dengan pendekatan tradisional Jerman pada perang
menyerang musuh dengan kekuatan luar biasa dan mengepungnya sebelum mereka bereaksi.
Yang Guderian lakukan dengan sangat baik
adalah memanfaatkan metode baru, Luftwaffe sebagai artileri udara,
peralatan bergerak baru, truk, artileri bergerak,
dan tentu saja, panser, tank tapi juga, teknologi radio.
Komandan Prancis, Jenderal Maurice Gamelin
memerintahkan bahwa Sedan harus dipertahankan dengan cara apa pun
tapi, dia sudah siapkan pasukannya untuk pengulangan pengurangan gesekan
dari Perang Dunia I.
Saat mereka tiba-tiba diharuskan bergerak, mereka tak tahu harus apa.
Tak ada yang berharap mimpi buruknya akan terungkap.
Gelombang demi gelombang pengebom tukik memukul posisi pertahanan Prancis.
Tak ada satu bungker pun yang terkena serangan langsung
dan hanya 56 korban yang dicatat
namun, efek psikologis
dari teriakan pengebom dan siulan bom yang sangat menghancurkan.
Serangan Jerman ini
adalah bencana mutlak bagi para pembela Prancis.
Ini menjadi jelas dengan cepat
bahwa semangat juang Prancis rusak oleh serangan ini
dan Prancis tak berhasil mengatur serangan balik yang tepat.
Aku hanya bisa simpulkan ini warisan dari Perang Dunia I,
empat tahun pertempuran brutal yang lama itu, di mana sejumlah besar
orang Prancis meninggal dan ada perasaan pada mereka,
hanya satu generasi kemudian, bahwa mereka tak mau melaluinya lagi.
Dalam kebingungan, infanteri Jerman datang melintasi Sungai Meuse.
Itu langkah yang berbahaya.
Pasukan Jerman terisolasi dan terbuka untuk serangan balik.
Menjelang malam tanggal 13 Mei, meski sejumlah tentara Jerman
sudah menyeberang sungai, mereka sangat rentan.
Tak ada tank yang menyeberang di sini
dan ini kesempatan bagi Prancis untuk menyerang balik.
Namun, karena terkejut,
para pengemudi tank Prancis lambat bereaksi.
Pada saat akhirnya mereka selesai dan serangnya terjadi pada tanggal 14,
Guderian punya cukup senjata di atas sungai
pada jembatan ponton yang dibagun perintisnya
untuk benar-benar mengalahkan tank Prancis itu.
Yang tak mereka punya adalah rasa taktis apa pun itu.
Kegagalan terbesar bagi Prancis adalah
mereka tak memikirkan komunikasi sama sekali.
Jadi Jenderal Gamelin, panglima tertinggi semua pasukan Prancis,
ada di Chateau de Vincennes, tepat di tepi Paris,
dan dia bahkan tak punya telepon karena menurutnya itu risiko keamanan.
Maksudku, ini gila.
Pasukan Prancis bergantung pada saluran telepon lapangan,
yang lalu dipotong oleh Stuka, dan pada pengendara pengiriman
yang perlu waktu lama untuk menerima pesan
karena jalanan terhambat oleh para pengungsi.
Prancis yakin Jerman butuh dua pekan untuk mencapai Sedan.
Bukan tiga hari.
Dalam tiga hari tiga malam,
serangan gencar yang tanpa takut tak pernah berhenti.
Para prajurit beraksi seperti manusia super.
Semakin jelas bahwa tentara Jerman ini
tak seperti yang terlihat sebelumnya.
Yang tak diketahui Prancis
adalah bahwa tentara Jerman punya senjata rahasia.
Senjata itu dibuat oleh perusahaan obat Berlin
yang disebut Temmler.
Pervitin adalah metamfetamina kuat
yang dikenal di jalanan saat ini sebagai sabu-sabu.
Sudah terjual habis-habisan di Jerman,
narkoba itu terbukti sangat berharga dalam sandiwara perang.
Pervitin dianggap sebagai obat yang ideal untuk mengatasi kelelahan.
Dalam Perang Dunia II, itu digunakan terutama untuk pasukan panser
dan para prajurit malam.
Pasukan yang selalu dekat dengan musuh
dan harus tetap aktif untuk waktu yang lama.
Pervitin digunakan warga sipil Jerman.
Mereka mendapatkannya di apotek dan digunakan agar waspada,
terjaga, dan menyelesaikan banyak hal.
Saat perang berlangsung, kalian mulai lihat Pervitin
diedarkan ke pasukan dan penerbang Jerman seperti permen.
Metamfetamina bisa menumpulkan perasaan empati
dan membuatmu merasa seperti manusia super,
kualitas yang dibutuhkan untuk membuat prajurit yang hampir sempurna.
Ada banyak laporan bahwa sesaat sebelum serangan dimulai tanggal 10 Mei 1940,
ada banyak tentara yang depresi, yang tak mau bertempur...
yang ingat Perang Dunia I.
Jadi, semangat juang tentara Jerman cukup lemah
tapi, begitu kau mengkonsumsi metamfetamina,
semangat juangmu menjadi cukup tinggi.
Taktik blitzkrieg Jerman
mengandalkan keunggulan di udara yang luar biasa, tank super cepat,
komunikasi canggih, dan milisi yang tak kenal lelah dan takut.
Untuk kali pertama dalam sejarah militer, tentara tak harus istirahat di malam hari
tapi bisa bekerja untuk tiga hari tiga malam.
Jadi, tanpa Pervitin, ini jelas tidak akan berhasil.
Itu sangat membantu seseorang untuk menjadi robot tempur.
Bayangkan ini dalam skala beberapa ratus ribu orang,
bersenjata lengkap, menyerbu ke wilayah musuh.
Itu menjadi situasi yang sangat gila.
Efek samping dari Pervitin membuatmu gegabah.
Memberimu keberanian saat mabuk.
Pada tanggal 13 Mei, saat mereka melewati Sungai Meuse...
Sebab mereka harus terus maju.
Pertempuran berlanjut hingga senja dan seterusnya.
Bagaimana agar mereka terus bertempur? Ya, membuat tablet Pervitin,
hanya pada kesempatan itu, mungkin bukan ide buruk.
Lebih baik menderita efek samping Pervitin daripada mati.
Ke utara, serangan umpan semakin cepat.
Jerman membombardir Pelabuhan Rotterdam,
menewaskan sekitar 1,000 orang.
Begitu terkejutnya Belanda dengan banyaknya korban
dan pemusnahan pusat Rotterdam
yang sebenarnya mendorongnya untuk menyerah.
Jadi, dalam empat hari saja, Belanda tersingkir dari pertempuran.
Dengan pertahanan Prancis yang dihancurkan di Sedan,
Guderian diperintahkan untuk menghentikan kemajuannya
dan menunggu infanteri menyusul.
Dia abaikan mereka.
Diapit oleh petugasnya dengan sepeda motor,
dia menyerang di luar tanknya
melalui pedesaan Prancis.
Guderian sangat dinamis. Dia pintar, banyak membaca,
sangat berpengalaman, dan tak takut mencoba hal baru.
Lalu dia juga buka orang yang malu membuat keputusan.
Apa aku mengabaikan perintah atasanku
lalu maju, dan berpotensi memenangkan Jerman kemenangan luar biasa ini
atau aku menahan tembakan dan menunggu infanteri menyusul,
sehingga berpotensi kehilangan momentum dan hal lainnya?
Lalu dia berpikir, "Persetan. Akan kulakukan."
Perdana Menteri Prancis, Paul Reynaud,
dikejutkan oleh kecepatan kemajuan Jerman.
Dia menghubungi perdana menteri baru Britania dengan berita buruk.
Reynaud, bisa dikatakan, sangat panik.
Dia menghubungi Churchill, dia bicara dengannya di telepon
dan dia berkata pertempurannya kalah.
Telah kalah, hanya dalam lima hari, "Kurasa pertempurannya kalah.
Jerman menerobos dengan jumlah besar, kurasa kita tak bisa hentikan mereka."
Jerman mendekati ibu kota Prancis
dan Churchill takut Prancis tak merespons dengan cukup cepat
untuk melakukan serangan balik cepat yang diperlukan.
Churchill melihat semuanya hancur,
dan pada saat itu, penting bagi Prancis untuk terus berperang
dan bereaksi dan bertempur
lalu melakukan serangan balik, lagi dan lagi,
dan tidak berada dalam ganguan mental.
Pada tanggal 16 Mei, hanya enam hari setelah menjabat
Churchill terbang ke Paris untuk mencoba dan memperkeras tekad Prancis.
Dia bertekad untuk entah bagaimana menahan Prancis dalam pertempuran
karena jika Prancis tumbang, Britania sendirian.
Pada tanggal 20 Mei, 1940
hanya sepuluh hari setelah keluar dari perbatasan Jerman,
keputusan Guderian untuk mengabaikan atasannya terbukti benar
saat dia mencapai pesisir Atlantik.
Butuh keberanian untuk membuat keputusan seperti itu
karena jika kau salah dan tak berhasil lalu berakhir dengan kekalahan,
kau dalam masalah yang sangat besar,
terutama dalam totaliter negara militer seperti Jerman Nazi.
Tapi, dia berani akan keyakinannya dan dia lakukan itu.
Tentu, itu luar biasa, belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah.
Pertaruhan besar Hitler pada Manstein membuahkan hasil.
Sebagian besar pasukan Sekutu kini terjebak di koridor sempit.
Ini berarti tentara Sekutu yang jauh di utara,
termasuk seluruh Pasukan Ekspedisi Britania,
telah terputus dari jalur persediaan mereka.
Jadi, pasukan di Belgia yang dikepung, tentu saja, kini di semua sisi oleh Jerman
yang juga bertempur di Belgia dan Belanda,
sepenuhnya dikelilingi oleh prajurit Jerman
dan satu-satunya jalan keluar entah dengan memotong mereka
atau diselamatkan dari pesisir Selat.
Guderian tak butuh beberapa hari
untuk memblokir rute pelarian terakhir ke pesisir
dan dengan demikian mengepung satu juta tentara Sekutu.
Setelah terperangkap dalam situasi ini, Inggris mulai membuat rencana
untuk mengevakuasi pasukan mereka melalui laut
dan Churchill menetap di Calais
sebagai tempat terbaik untuk membawa kapal besar.
Dia mengirim tiga resimen elit Inggris untuk menahannya
dan mereka semua dikorbankan, Jerman memusnahkannya,
dan mereka kehilangan Calais.
Kehilangan nyawa itu menakutkan tapi, pengalih perhatian
memberi PEB waktu untuk membuat rencana lain.
Keputusan untuk mengirim pasukan ke Calais adalah kunci dari kisah ini
karena tanpa kekuatan penghalang itu,
yang akhirnya ditangkap oleh Jerman,
sisa PEB dan tentara Prancis yang bertempur bersama
takkan punya waktu yang cukup untuk sampai ke pesisir di Dunkrik
untuk membangun perimeter pertahanan yang memungkinkan mereka untuk diselamatkan.
Seperti yang terlihat bahwa ratusan ribu tentara Sekutu
dalam beberapa jam dibantai atau ditangkap
dan Hitler membuat keputusan yang sangat kontroversial.
Saat pasukan Jerman hampir
mendorong pihak Sekutu kembali ke pelabuhan Selat,
Hitler tiba-tiba memerintahkan mereka untuk berhenti.
Perwira tank Jerman berpikir,
"Maksudku, apa mereka gila? Kita akan menang.
Ya, kita kelelahan, kekurangan persediaan tapi,
kecepatan adalah vitalitas kita.
Berhenti bukanlah pilihan."
Lalu mereka dapat perintah yang jelas
jadi, mereka berhenti dan mereka bertanya pada diri sendiri,
"Ada apa di sini? Itu konyol."
Salah satu alasannya, tentu saja, karena para jenderal
telah bertindak sendiri pada hari-hari sebelumnya
dan mencemooh otoritas Hitler.
Hitler ingin menunjukkan bahwa dia komandan perang tertinggi
dan mereka harus mematuhinya.
Orang di balik keputusan itu
adalah panglima tertinggi Luftwaff, Hermann Göring.
Dia menyakinkan Hitler bahwa kehormatan memusnahkan tentara Sekutu
seharusnya jatuh bukan pada tentara Jerman tapi, pada AU yang didominasi Nazi.
Hermann Göring adalah seorang Nazi yang berpengaruh
dan dia menyebut Luftwaffe sebagai lengan senjata masa depan.
Serta dia berkata, "Biarkan aku melancarkan Lutfwaffe.
Mereka terdiam di pantai, aku bisa menghancurkannya dari udara.
Kau bisa pakai tentara, pindah ke selatan dan hancurkan
sisa tentara Prancis, mengambil Paris dan mengejar mereka
melintasi Loire, jika itu arah yang mereka ambil.
Luftwaffe bisa lakukan ini tanpa menyia-nyiakan tentara lapangan.
Kembali pada saat mereka mengambil senjata ini dari Jerman di Versailles,
mereka tak berharap Jerman membangun kembali senjata ini,
lebih kuat dan lebih tangguh, di bawah kepemimpinan Adolf Hitler.
Namun, rencana Göring mulai segera terurai.
Begitu nyaman bagi Inggris, ada awan pelindung
untuk sebagian besar periode evakuasi yang diperburuk oleh fakta
bahwa Jerman telah mengebom kilang minyak di Dunkirk
dan awan hitam pekat yang luas melesat 15,000 kaki ke langit.
Jadi, mereka tak bisa melihat apa pun.
Jarak pandang yang buruk membuat sangat sulit
bagi Luftwaffe untuk menukik bom,
dan bahkan saat awan itu mulai menghilang,
pesawat Stuka berusaha menembak target mereka.
Dari 6,000 kaki saat memulai pengeboman tukik,
sebuah kapal perusak penuh orang yang tampak seperti pensil
dan agak bergoyang ke semua tempat,
dan ini sangat sulit untuk menembak sesuatu yang bergerak
dari jarak itu.
Pesawat Göring juga menghadapi senjata yang tak terduga.
Di antara pasukan yang dikirim untuk menjaga evakuasi
oleh komando tempur AUBR di Inggris selatan
adalah pesawat tempur baru yang pintar,
Supermarine Spitfire.
Untuk kali pertama, komando tempur
mampu mematahkan keunggulan AU Jerman.
Mereka mengirim Spitfire dan Hurricane dari Inggris tenggara ke Dunkirk
untuk melindungi evakuasi dan mereka bekerja dengan bagus.
Mereka menderita juga tapi, mereka cukup efektif
dan mereka menembak pengebom tukik... Pengebom tukik Jerman bersama-sama.
Luftwaffe mengebom sejumlah kapal AUBR
tapi gagal untuk memusnahkan pasukan Inggris dan Prancis di pantai,
atau kapal penyelamat mereka, seperti yang diharapkan Göring.
Insinyur Kerjaan Pribadi, Cecil Ingram, mengenang evakuasi.
Itu adalah kumpulan tentara
dan kami dibom tukik sepanjang waktu,
jadi kau berusaha membuat dirimu seaman mungkin dengan semacam,
mengubur ke dalam pasir sedalam mungkin.
Kau berbaring rendah.
Kau bisa mendengar dan melihat para pengebom Stuka ini datang
dan suara mengerikannya saat mereka menukik turun
Sejujurnya, aku agak takut...
karena kau tak tahu apa yang terjadi.
Itu... Kau tahu, komunikasi benar-benar terputus.
Kurasa kata yang pakai adalah "kacau".
Jadi, aku akhirnya bangun, berjalan ke air
dengan senapan tinggi, sangat basah.
Aku berhasil naik kapal angkatan laut.
Kakiku berdarah.
Aku habiskan perjalanan ke Inggris berbaring di geladak kapal ini.
Kesatuan Layanan Angkatan Darat Kerjaan, Stanley William Priest,
selamat dari serangan udara Jerman di Selat.
Kita masuk ke Dunkirk saat serangan udara dan ada serangan udara yang parah.
Serangan langsung yang akan menewaskan 100 orang.
Kami melihat pesawat mendekat dan mereka menembaki kapal dengan mesin,
membunuh sekitar 60 orang dan melukai banyak orang, termasuk aku.
Aku berlindung di sebuah ceruk kecil.
Pelurunya melewati dua atau lima cm dari kakiku,
jadi seandainya aku berada di geladak, aku hampir pasti telah terbunuh, atau...
Namun, aku kehilangan jari dan bahuku terkena peluru.
Yang terbaik Churchill harapkan
adalah untuk menyelamatkan 45,000 tentara dari kematian atau penangkapan.
Namun berkat angkatan laut, kapal kecil dan AUBR
hampir 340,000 orang diselamatkan.
Mereka berkumpul dalam jumlah besar
dalam kapal laut yang dijalankan oleh warga sipil,
dan mereka berlayar sukarela menyeberangi Selat
membahayakan hidup dan pikiran untuk berkoordinasi bersama ALBR
untuk menyelamatkan sebagian besar pasukan di Dunkirk.
Göring dipermalukan.
Setelah gagal menghentikan evakuasi Inggris dari Dunkirk,
Hitler kini mengarahkan pasukan ke Paris.
Dalam upaya mencegah ibu kota tercinta mereka menjadi puing-puing,
Prancis melarikan diri, membiarkannya ditangkap, tak dijaga.
Tak diragukan lagi Prancis sadar atas penggunaan bom Jerman
di Rotterdam dan sebelumnya melawan Polandia di Warwas
dan kerusakan parah yang terjadi pada kota-kota itu,
dan mereka tak ingin hal sama terjadi
pada semua permata arsitektural di Paris.
Mereka menyatakannya sebagai kota terbuka dan memindahkan pemerintahannya.
Jerman berbaris pada tanggal 14 Juni.
Pemerintah Prancis pertama-tama bergerak ke Kota Tours,
kemudian ke Bordeaux.
Perdana Menteri Reynaud
digantikan oleh pahlawan Perang Dunia I yang berusia 84 tahun,
Marshal Philippe Pétain.
Pétain agak suka mengalah.
Dia cukup yakin Prancis kalah dalam perang.
Kini hal penting yang harus dilakukan adalah menghindari revolusi,
menghindari tentara Prancis hancur sepenuhnya,
dan cara terbaik yaitu menegosiasikan gencatan senjata.
Bagian utara Prancis dan pesisir Atlantik kini diduduki oleh Jerman.
Selatan ditetapkan sebagai zona kosong
dan dijalankan sebagai rezim boneka oleh Marshal Pétain dari kota spa Vichy.
Rezim otoriter Pétain menggantikan slogan Prancis,
"Kebebasan, keadilan, persaudaraan,"
dengan slogan baru, "Kerja, keluarga, tanah air."
Ratusan ribu perkerja Prancis dideportasi ke Jerman Nazi
untuk bekerja sebagai buruh untuk perang.
Mereka menggantikan orang Jerman yang akan ikut berperang di Front Timur.
Kecepatan kemenangan Jerman sangat mencengangkan.
Blitzkrieg adalah kesuksesan yang luar biasa.
Jenderal Jerman selalu berpikir, "Aku ingin pertempuran sempurna."
jadi, perang adalah seni.
Jerman menyerang dengan pasukan yang lebih rendah.
Jumlah lebih rendah, kulitas lebih rendah tapi lebih unggul dalam mentalitas mereka.
Kami, sebagai jenderal, hanya ingin pertempuran sempurna.
Maka seluruh rencana perang
di tahun 1940, bertujuan untuk pertempuran sempurna.
Hal itu memungkinkan karena Inggris dan Prancis
melakukan kesalahan dan membuat kesalahan yang mereka bisa buat.
Nazi memanfaatkan kemenangan mereka atas Prancis
untuk menciptakan tontonan besar bagi warta berita
yang akhirnya menghapus pengalaman memalukan
yang dialami di Perang Dunia I.
Kemenangan Jerman atas Prancis
adalah kemenangan terbesar dalam sejarah militernya,
jadi itu peristiwa yang sungguh luar biasa bagi Jerman,
dan Hitler cukup pintar untuk membuat kudeta propaganda
tentang cara menandatangani gencatan senjata.
Itu bukan hanya dilakukan di tempat persembunyian, menandatangani dokumen
tapi, itu dibuat untuk propaganda.
Kali ini, saatnya Hitler untuk menertawakan.
Dalam mengulang gencatan senjata pada bulan November 1918,
dia meminta gerbong kereta api yang sama
untuk kembali ke tempat yang sama di Compeigne
tempat Jerman menyerah di Perang Dunia I.
Kali ini, bangsa Prancis yang akan di arak dengan memalukan
di depan kamera.
Dia membawa gerbong kereta api itu dari museum,
meletakkannya di tempat yang digunakan dalam Perang Dunia I,
dan di tempat itu,
pemimpin Prancis harus menandatangani gencatan senjata.
Lalu simbol itu, dengan kemenangan itu,
entah bagaimana, kami bereaksi atas kekalahan Perang Dunia I.
Ada kamera, semuanya ada di media dan hanya beberapa hari kemudian,
menariknya, dia putuskan untuk membawa gerbong keretanya
kembali ke Jerman dan menghancurkan lokasi gencatan senjata tahun 1918,
yang tentu saja, selalu memalukan bagi Jerman.
Jadi kini, kami sudah menang.
Perang yang dimulai tahun 1914, kami telah memenangkan perang itu.
Jadi, ini gabungan Perang Dunia I dan II dan kami memenangkannya.
Dengan ini, kami mengatasi kekalahan di Perang Dunia I.
Kini, kami tak kalah, kami menang.
Dan peristiwa mengerikan yaitu dikalahkan di Perang Dunia I,
telah berakhir, sudah berlalu, dan Hitler yang melakukan ini.
Ini Hitler.
Dia pemimpin perang terhebat yang pernah ada.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri.